洋画タイトル珍百科

『洋画タイトル珍百科』
芝原幸三 著
2010年　近代映画社

今回のメルマガにぴったりの本です。
古今東西の映画のタイトルを、その原題と比較しながら
エッセイとともに紹介しています。

英語だけでなく、ドイツ語など他の言語タイトルも登場しますが、
著者が各言語に精通しているのではなく、
辞書を引きながら推測している辺りに、
非常に親しみを感じます。